-
1 bies
m fiend, demon- jakiś bies go opętał the devil’s got into him, he’s possessed* * *maprzest. demon, devil, fiend; bies go opętał l. bies w niego wstąpił żart. something's got into him.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bies
-
2 bies opętał kogoś
-
3 diabeł opętał kogoś
= bies opętał kogoś или szatan opętał kogoś или licho opętało kogoś или złe opętało kogoś бес (сатана́) всели́лся в кого́-л. -
4 szatan opętał kogoś
-
5 opętać
глаг.• мучить• охватить* * *opęta|ć\opętaćny сов. опутать, околдовать;● diabeł (bies, szatan) \opętaćł, licho (złe) \opętaćło kogoś бес (сатана) вселился в кого-л.+* * *opętany сов.опу́тать, околдова́ть- bies opętał kogoś
- szatan opętał kogoś
- licho opętało kogoś
- złe opętało kogośSyn:
См. также в других словарях:
bies — kogoś opętał zob. opętać. Bies w kogoś wstąpił, wszedł zob. wstąpić … Słownik frazeologiczny
bies — m IV, DB. a, Ms. biessie; lm M. y «w mitologii starosłowiańskiej: demon zła, w chrześcijaństwie utożsamiany z diabłem; zły duch, szatan, czart» ◊ Jakiś bies kogoś opętał, w kogoś wstąpił «ktoś zachowuje się w nieodpowiedzialny sposób, kogoś… … Słownik języka polskiego
opętać — Czort, szatan, diabeł, bies opętał kogoś; licho, złe itp. kogoś opętało; coś kogoś opętało a) «ktoś został zniewolony przez złe moce, pozostaje pod wpływem diabła, demonów itp.»: Strach mnie zdjął, a nuż i mnie diabeł opęta? Kaziuk uśmiechnął się … Słownik frazeologiczny
diabeł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. IIIa a. mos I a. mż I, C. diabełbłu, Mc. diabełble; lm M. diabełbły || diabełbli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w judaizmie i chrześcijaństwie: zbuntowany przeciw Bogu anioł strącony do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
